1
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
!Masahiro

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,630
Foda-se

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
Está cheio de crianças aqui também

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,520
Está tudo bem, não somos seus inimigos

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,810
Vamos

6
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
...Oh meu Deus

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,450
Néria

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
Porra-
Dante -

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,410
Não!

10
00:01:07,370 --> 00:01:08,500
Masahiro

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,250
Masahiro

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
Meu irmão?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Não se mova

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,800
Por quê? Por que você me protegeu?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
eu não sei

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
...Que sensação estranha

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,890
...Eu deveria estar com dor, mas...

18
00:01:25,230 --> 00:01:29,360
Mas me sinto com a cabeça vazia

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,980
Sistema Alaia Viñana?

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,360
É muito estranho

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,870
...eu não sou realmente humano

22
00:01:41,990 --> 00:01:44,250
Você não precisa mais falar

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,290
Eu ouvi uma conversa interessante

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
Você sabia?

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,550
...mesmo depois que os humanos morrem

26
00:01:55,460 --> 00:01:59,090
...suas almas renascem

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
...Parece uma fantasia

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,890
Que aborrecimento

29
00:02:04,970 --> 00:02:08,060
Você está arriscando sua vida, você não consegue nem jogar isca

30
00:02:08,310 --> 00:02:12,270
Você é absolutamente inútil, você é uma escória inútil

31
00:02:13,270 --> 00:02:15,030
Eu não vou deixar você interferir

32
00:02:16,030 --> 00:02:18,610
Os irmãos precisam se despedir

33
00:02:20,030 --> 00:02:25,200
... Acho que isso não se aplica a ruínas humanas como eu, de qualquer maneira

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,910
Diga-me, irmão, você entende agora?

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
...Ruínas humanas morrem assim

36
00:02:31,830 --> 00:02:33,130
eu não entendo

37
00:02:34,040 --> 00:02:36,010
Como posso entender?

38
00:02:36,050 --> 00:02:40,300
...Sim, mesmo se eu morrer aqui

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,600
Você nascerá de novo

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,140
Você nascerá de novo e retornará

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
Para nossa casa

42
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
...Se eu vou nascer

43
00:02:52,610 --> 00:02:56,820
Em breve descobrirei se isso é verdade ou não

44
00:02:57,610 --> 00:03:01,280
...Vou verificar isso primeiro, irmão

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
...Meu irmão

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,290
!Masahiro

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Foda-se

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,920
Porra, porra, porra

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,720
Foda-se. Desistam e acabem com isso, seus idiotas

50
00:03:29,350 --> 00:03:32,810
Está mirando nos buracos entre minhas placas de armadura?

51
00:03:33,150 --> 00:03:35,730
O que há de errado com ele?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,320
Estou começando a entender como usá-lo

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
O quê?

54
00:03:41,610 --> 00:03:44,570
Isso é estranho. Por que tenho esse sentimento?

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,240
...Oh meu Deus

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,990
... isso

57
00:03:48,330 --> 00:03:50,700
Não mexa comigo. Ah, isso

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
...Você está se divertindo

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
Matando pessoas!

60
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
O que?

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Oh meu Deus, apenas morra

62
00:04:04,340 --> 00:04:06,890
Por que você simplesmente não morre?

63
00:04:11,680 --> 00:04:14,270
Eu gosto disso?

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,940
... Não importa

65
00:04:23,240 --> 00:04:25,700
Esse homem merece morrer de qualquer maneira

66
00:04:39,670 --> 00:04:41,630
Levante sua bandeira

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,880
No topo da sua voz
No topo da sua voz

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,220
Grite o mais alto que puder

69
00:04:48,260 --> 00:04:51,520
Algum dia, algum dia, em algum lugar

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,600
Continue sonhando enquanto vagamos

71
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
Você está esperando por orientação sob pressão

72
00:05:00,690 --> 00:05:03,740
Indo para a estrada sem pensar

73
00:05:04,070 --> 00:05:07,070
Toda a desinformação que eles dão, ignorando as nossas decisões

74
00:05:07,320 --> 00:05:09,950
Você se mata, nós temos sua alma dentro

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,450
Continue lutando e sinta que está sem esperança

76
00:05:13,910 --> 00:05:16,960
Levante-se novamente para correr até o fim

77
00:05:17,250 --> 00:05:20,420
No meio de um sonho eterno

78
00:05:20,460 --> 00:05:24,970
Podemos revidar e silenciar o mundo antes que ele desapareça

79
00:05:26,180 --> 00:05:28,010
Levante sua bandeira

80
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
No topo da sua voz
No topo da sua voz

81
00:05:31,350 --> 00:05:34,600
Grite o mais alto que puder

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,810
Algum dia, algum dia, em algum lugar

83
00:05:37,850 --> 00:05:41,230
Estamos confiantes de que alcançaremos nosso objetivo

84
00:05:41,270 --> 00:05:44,230
Vamos, levante sua bandeira, então apenas levante sua bandeira

85
00:05:44,610 --> 00:05:47,650
Não importa o quão derrotados ou perdidos nos sintamos

86
00:05:47,820 --> 00:05:51,030
Enquanto respirarmos, enquanto continuarmos

87
00:05:51,080 --> 00:05:56,330
Continue sonhando enquanto vagamos

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
Parabéns

89
00:06:10,840 --> 00:06:13,600
É raro ouvir boas notícias como esta

90
00:06:13,760 --> 00:06:16,310
M. Beaudoin deve estar à vontade

91
00:06:17,140 --> 00:06:19,900
Aproveite seu tempo aqui hoje

92
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
Sim

93
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
Iznario-sama usou o filho de sua amante de forma inteligente

94
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
A inclusão da filha da família Beaudoin

95
00:06:29,530 --> 00:06:33,080
Seu status entre as sete estrelas se tornará cada vez mais aprimorado

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,830
Oh meu Deus, todos os convidados são fanfarrões rudes

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,290
Deixe-os dizer o que quiserem

98
00:06:40,370 --> 00:06:41,670
McGillis-sama

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
Gostaria de falar com você se possível

100
00:06:45,210 --> 00:06:47,630
Você não vai ficar solteiro por muito tempo

101
00:06:47,710 --> 00:06:50,340
Vou fingir que não vi nada

102
00:06:51,050 --> 00:06:53,760
Oh meu Deus, como ela é fofa

103
00:06:54,430 --> 00:06:56,640
Ele parece uma boneca

104
00:07:03,770 --> 00:07:04,820
Maki

105
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
Mesmo que fosse pelo bem de sua família, ele apressou demais o assunto

106
00:07:16,410 --> 00:07:19,330
Ela ainda é uma criança muito pequena

107
00:07:19,370 --> 00:07:20,500
Shh

108
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
Senhorita

109
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
Vamos, McGillis-sama

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Sim

111
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Você não vai dançar?

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,850
Eu não posso dançar

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,320
...eu ainda sou uma criança

114
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
...olhe para eles

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,740
Eu não posso dançar com minha bochecha tocando sua bochecha como eles

116
00:07:59,370 --> 00:08:00,290
... Maki

117
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
Vamos dançar agora, senhora

118
00:08:05,330 --> 00:08:06,380
Não

119
00:08:06,750 --> 00:08:09,510
Se alguém nos visse, iria rir

120
00:08:10,010 --> 00:08:11,050
Almería

121
00:08:11,550 --> 00:08:15,340
Se alguém rir de você, eu não vou perdoá-lo

122
00:08:16,600 --> 00:08:20,770
Vocês são as mulheres mais atraentes daqui

123
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Maki

124
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
Esta noite é uma noite especial

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,780
Esqueça tudo

126
00:08:33,530 --> 00:08:35,950
Esqueça até mesmo o destino que enfrentaremos

127
00:08:37,660 --> 00:08:39,120
E vamos dançar a noite toda

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,500
Ainda há alguns adultos patetas por aí, então tome cuidado

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,920
Sim, compreensível

130
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
Dante, estão todos aqui?

131
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
Sim

132
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
...Chefe, essas crianças

133
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
Marte não é um bom lugar, mas mesmo assim é melhor que este lugar

134
00:09:02,850 --> 00:09:05,520
A vida é mais estável em nossa base

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
Você receberá sopa em suas refeições

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
Líder?

137
00:09:09,610 --> 00:09:11,440
Eu conversei com meu irmão antes

138
00:09:12,860 --> 00:09:15,030
Nós cuidaremos deles

139
00:09:15,900 --> 00:09:17,280
O quê? -
Você se preocupa conosco? -

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
...líder

141
00:09:20,240 --> 00:09:21,370
Por quê?

142
00:09:22,240 --> 00:09:25,460
Estávamos tentando te matar há um tempo atrás

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
Então por quê?

144
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
Esse era o seu trabalho, não era?

145
00:09:29,330 --> 00:09:30,460
Você não teve escolha

146
00:09:31,300 --> 00:09:34,460
Ou você estava fazendo isso por vontade própria?

147
00:09:34,460 --> 00:09:35,720
Não

148
00:09:37,130 --> 00:09:40,800
Eu não pensei sobre isso ainda

149
00:09:41,050 --> 00:09:42,760
...Não pelo nosso desejo

150
00:09:44,390 --> 00:09:46,060
...porque estamos

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
Ruínas humanas

152
00:09:48,650 --> 00:09:52,570
Você nasceu no espaço e não tem medo de morrer no espaço

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
Vocês são os orgulhosos escolhidos

154
00:09:58,410 --> 00:10:01,070
Tekkadan dá as boas-vindas a todos vocês

155
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
Chefe, estou muito grato a você

156
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Shino

157
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
... fui eu quem deu a ordem

158
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
...E porque eu não era bom o suficiente

159
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
...aqueles caras

160
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
...em um lugar como este

161
00:10:36,820 --> 00:10:41,370
Teria sido muito melhor se eu tivesse morrido

162
00:10:41,780 --> 00:10:42,820
Não, Shino

163
00:10:43,410 --> 00:10:46,290
Dizer isso diminuirá o respeito deles

164
00:10:53,340 --> 00:10:57,710
Bem, precisaremos que você pague por todos os reparos

165
00:10:57,710 --> 00:10:59,590
Olá Brooke Kabayan

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,390
Tarpen nazista

167
00:11:02,890 --> 00:11:05,220
O que você quer, irmão?

168
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
...Deixe-me pensar

169
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
Um navio e todos os mobile suit

170
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
O quê?

171
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
Isso é demais

172
00:11:17,570 --> 00:11:21,240
Se você não estiver satisfeito com meu pedido, posso vender pedaços de sua carne

173
00:11:21,910 --> 00:11:25,780
É muito gorduroso, mas ainda daria uma ótima comida para cachorro

174
00:11:28,910 --> 00:11:31,500
Conforme planejado, iremos para o assentamento

175
00:11:32,540 --> 00:11:34,920
...As propriedades de Parwaz são...

176
00:11:34,960 --> 00:11:38,710
Dois navios e dez mobile suit reparáveis

177
00:11:38,760 --> 00:11:39,720
E é isso

178
00:11:40,130 --> 00:11:44,970
Todos eles são mobile suit que possuem armaduras incomumente grossas.

179
00:11:45,180 --> 00:11:47,510
A maioria deles não está danificada internamente

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,480
Esse traje Goshyun é especialmente valioso

181
00:11:50,520 --> 00:11:53,810
O que fazemos? Tekkadan manterá as máquinas?

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,980
Não, vamos vender todos eles

183
00:11:57,270 --> 00:12:03,160
Não podemos usar os mobile suit que mataram o irmão de Akihiro

184
00:12:04,610 --> 00:12:05,620
Você está certo

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,990
Onde se encontra Akihiro?

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
quem sabe. Talvez ele esteja em seu quarto, trancado lá

187
00:12:10,750 --> 00:12:13,290
O irmão dele acabou de morrer

188
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
...funeral

189
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
Que tal fazer um funeral?

190
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
Funeral?

191
00:12:21,970 --> 00:12:26,930
OK. No assentamento onde nasci fazemos um funeral para nos despedirmos dos mortos

192
00:12:27,640 --> 00:12:30,810
Para a alma retornar para onde ela pertence

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
E nascer de novo com segurança

194
00:12:34,140 --> 00:12:36,440
O que é isso? Isso parece suspeito

195
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
Está tudo bem

196
00:12:39,020 --> 00:12:43,490
Os funerais parecem ter sido importantes no passado

197
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
Realizando um funeral

198
00:12:45,280 --> 00:12:50,330
Diz-se que a alma dos mortos esquece a dor que sentiu durante a vida

199
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
Dor?

200
00:12:52,120 --> 00:12:53,210
...mas

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,960
eu quero fazer isso

202
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Shino

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
Eu farei isso se você me perguntar minha opinião

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,840
Eu farei o funeral

205
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
Se eles esquecessem sua dor, mesmo que um pouco

206
00:13:05,970 --> 00:13:07,390
Eu exijo que você faça isso também

207
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Akihiro

208
00:13:10,890 --> 00:13:13,980
Nós vamos ajudá-lo nesse caso

209
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
Temos que contar a todos também

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Sim, isso é verdade

211
00:13:19,360 --> 00:13:21,530
Bem, vou voltar para Isaribe então

212
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
Sim, eu também

213
00:13:28,740 --> 00:13:30,780
Parece que você não está convencido

214
00:13:32,790 --> 00:13:35,120
Sinceramente, não entendo muito bem

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
Que falam sobre o renascimento da alma

216
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
Podemos ver aqueles que morreram diante dos nossos olhos depois de morrermos

217
00:13:43,420 --> 00:13:46,170
Se tivermos tempo para realizar um funeral

218
00:13:46,170 --> 00:13:49,890
É melhor aproveitar para pensar em uma forma de viver

219
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Você foi o único que teve essa ideia, certo?

220
00:13:55,730 --> 00:13:59,980
Nem todos aqui aceitam a morte de seus companheiros

221
00:14:00,650 --> 00:14:04,320
Funerais também beneficiam os vivos

222
00:14:06,190 --> 00:14:10,200
Isso permite que eles aceitem a morte daqueles de quem gostam

223
00:14:13,330 --> 00:14:15,410
Você realmente fala com as pessoas com compaixão

224
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
...Vovó

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,750
Eu posso ouvir você

226
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
Ó criança

227
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
Funeral?

228
00:14:28,300 --> 00:14:31,180
Sim, eu não entendo muito bem

229
00:14:31,470 --> 00:14:33,310
Mas diga aos outros

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,850
Mikazuki

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
... nada

232
00:14:42,810 --> 00:14:45,400
Mikazuki está de volta

233
00:14:45,440 --> 00:14:47,940
Mas não podemos dizer a ele o quanto estamos felizes com isso

234
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
...Você está certo

235
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Mas Mikazuki está de volta

236
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Sim

237
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
Funeral então?

238
00:15:03,790 --> 00:15:07,630
Teria ficado um pouco melhor se tivéssemos flores

239
00:15:07,710 --> 00:15:08,720
Velho

240
00:15:09,260 --> 00:15:12,300
Eu tenho uma ideia. Você ouviu isso?

241
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
O enterro é um ritual

242
00:15:14,560 --> 00:15:15,140
O que é isso?

243
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
Posso colocar isso também?

244
00:15:20,020 --> 00:15:21,060
naturalmente

245
00:15:22,350 --> 00:15:25,900
Ficar aqui assim parece estranho

246
00:15:26,110 --> 00:15:27,150
Sim

247
00:15:31,820 --> 00:15:34,410
Bem, vamos começar?

248
00:15:34,910 --> 00:15:36,910
Urga -
Sim -

249
00:15:36,990 --> 00:15:39,160
Takaki, você não está mais com dor?

250
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Sim, estou bem

251
00:15:41,830 --> 00:15:44,420
Ok. Por favor, todos orem

252
00:15:47,130 --> 00:15:51,260
Para que as almas dos nossos camaradas mortos possam ir para onde pertencem

253
00:15:51,300 --> 00:15:52,510
...e também

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
Para nascer de novo

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
Prepare suas fotos de saudação

256
00:16:20,080 --> 00:16:21,120
Fogo

257
00:16:29,170 --> 00:16:30,210
... isso

258
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
Ela é muito bonita

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,470
As rosas estão florescendo

260
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
Incrível

261
00:16:37,470 --> 00:16:39,350
O que está acontecendo?

262
00:16:39,970 --> 00:16:41,470
...Velho, essas fotos

263
00:16:41,680 --> 00:16:46,690
Brinquei um pouco com o hidrogênio usado no propelente

264
00:16:46,860 --> 00:16:48,480
Foi ele quem teve a ideia

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
Yamagi?

266
00:16:52,400 --> 00:16:53,780
Ela desaparece

267
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
Tão rápido?

268
00:17:01,410 --> 00:17:05,250
O que? Ela tem que manter a mente aberta

269
00:17:05,250 --> 00:17:06,290
... sim

270
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
Você sabe, é curto

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,760
Quando estamos vivos, fazemos muito barulho

272
00:17:16,090 --> 00:17:19,470
Nós rimos e brigamos por coisas simples

273
00:17:21,100 --> 00:17:23,060
Mas desaparecemos num piscar de olhos

274
00:17:26,390 --> 00:17:27,600
Você pode chorar

275
00:17:28,610 --> 00:17:30,520
Um funeral é uma coisa

276
00:17:30,610 --> 00:17:34,820
Os vivos podem chorar o quanto quiserem

277
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
Então você pode chorar hoje -
Não -

278
00:17:39,570 --> 00:17:42,160
Este é o nosso momento de dizer adeus aos nossos mais maravilhosos companheiros

279
00:17:42,740 --> 00:17:45,080
Eu não quero que sejamos fracos

280
00:17:55,590 --> 00:17:58,800
...Que crianças estúpidas elas são

281
00:18:02,930 --> 00:18:04,810
Está tranquilo esta noite

282
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
Sim

283
00:18:08,480 --> 00:18:09,440
...Oh meu Deus

284
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
E aí, Reid?

285
00:18:12,110 --> 00:18:16,400
Ele não para de chorar e isso impede que outros durmam

286
00:18:16,440 --> 00:18:17,570
...mãe

287
00:18:21,160 --> 00:18:22,870
Vamos, eu vou te abraçar

288
00:18:23,370 --> 00:18:25,910
Não, você não tem seios, Atra

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Eu prefiro ouro no Fomitan

290
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
Você

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
Fomitano?

292
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
Não se preocupe

293
00:18:43,720 --> 00:18:44,890
Aí está você, Yamagi

294
00:18:45,140 --> 00:18:47,520
Shino? Espere um minuto

295
00:18:47,560 --> 00:18:48,810
Obrigado

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,980
Naquelas rosas de neve

297
00:18:51,440 --> 00:18:52,810
O que há de errado com você?

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,110
Ela era realmente linda

299
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
Faça florescer assim quando eu morrer

300
00:19:00,820 --> 00:19:01,780
eu não quero

301
00:19:03,070 --> 00:19:06,620
Dá muito trabalho e custa muito dinheiro

302
00:19:07,200 --> 00:19:10,170
Não podemos ter funerais repetidamente

303
00:19:11,580 --> 00:19:13,790
Você está certo. Desculpe incomodá-lo

304
00:19:14,210 --> 00:19:15,710
Eu só queria te agradecer

305
00:19:18,630 --> 00:19:21,970
Bem, isso conclui o procedimento de vendas

306
00:19:22,010 --> 00:19:23,510
Sim, você se saiu bem

307
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
Muito obrigado

308
00:19:25,680 --> 00:19:30,140
Não só sobre os despojos, mas também sobre o funeral

309
00:19:30,190 --> 00:19:32,310
Não se preocupe com isso, irmão

310
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
Adeus

311
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
Amida

312
00:19:39,150 --> 00:19:41,740
Espere, por que você está se beijando de repente?

313
00:19:43,490 --> 00:19:44,820
Você sabia?

314
00:19:44,910 --> 00:19:48,120
Anos com altas taxas de mortalidade também apresentam altas taxas de natalidade

315
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
As pessoas provavelmente sentem desejo de deixar um descendente para trás

316
00:19:51,920 --> 00:19:56,170
De repente, a mulher ao seu lado parece muito bonita

317
00:19:56,210 --> 00:19:58,090
Sou sempre bonita, não sou?

318
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
naturalmente. Quero dizer, você está mais bonita que o normal

319
00:20:01,090 --> 00:20:02,470
...Entendido

320
00:20:06,720 --> 00:20:09,060
Sobre o que você quer falar?

321
00:20:10,560 --> 00:20:12,020
Você pode me dar isso?

322
00:20:12,270 --> 00:20:14,730
Esse? Você vai dirigir?

323
00:20:15,020 --> 00:20:19,070
Lembrei-me daqueles que morreram no funeral

324
00:20:19,570 --> 00:20:23,950
Mesmo com aqueles com quem falei raramente, tenho algumas lembranças de

325
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
...mas

326
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
Minhas memórias de Masahiro são apenas memórias de infância

327
00:20:30,700 --> 00:20:36,040
Sua última e mais forte lembrança foi sua morte

328
00:20:37,210 --> 00:20:38,710
...Então pelo menos

329
00:20:38,750 --> 00:20:42,090
Eu quero ficar na memória dele de agora em diante

330
00:20:42,880 --> 00:20:43,970
...Entendido

331
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
...Você está se divertindo

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
Matando pessoas!

333
00:20:55,230 --> 00:20:56,770
Eu me pergunto por que

334
00:20:56,810 --> 00:21:01,820
Eles estão sempre ativos e ficaram entusiasmados com as rosas da neve

335
00:21:02,400 --> 00:21:03,990
Eles não têm ajuda

336
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Eles ainda são crianças

337
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Eles subconscientemente mantêm suas preocupações em seus corações

338
00:21:10,660 --> 00:21:13,290
Mas às vezes o fardo deles aparece sobre eles

339
00:21:14,120 --> 00:21:15,500
...subconscientemente

340
00:21:20,130 --> 00:21:22,590
Senhorita, você deveria ir dormir

341
00:21:23,050 --> 00:21:25,550
vou ficar aqui mais tempo

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
Tekkadan

343
00:21:34,770 --> 00:21:38,190
Eles foram chamados de “a rosa que nunca murcha”.

344
00:21:40,060 --> 00:21:41,230
O que?

345
00:21:42,820 --> 00:21:45,360
Mikazuki. Você não consegue dormir?

346
00:21:45,780 --> 00:21:47,740
...Não, é só isso

347
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Você quer?

348
00:21:51,780 --> 00:21:52,990
... Ok, então

349
00:21:54,660 --> 00:21:57,500
Mikazuki, você está tremendo?

350
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
Você está certo. Eu me pergunto por que

351
00:22:02,840 --> 00:22:04,590
Há algo estranho hoje

352
00:22:06,510 --> 00:22:08,720
Talvez Mikazuki também tenha

353
00:22:09,680 --> 00:22:13,770
Sentimentos fortes que ele mantém dentro dele inconscientemente

354
00:22:24,820 --> 00:22:29,360
...Fumitan já fazia isso com crianças pequenas antes

355
00:22:29,950 --> 00:22:32,240
Eles pareciam calmos depois disso

356
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
...então

357
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Me desculpe

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,720
O quê? O que você está fazendo?

359
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
Eu pensei que você era linda

360
00:22:53,260 --> 00:22:55,220
Me desculpe, você não gosta?

361
00:22:55,890 --> 00:22:58,890
...Não tem nada a ver se eu gostei ou não

362
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
...Mas essas coisas têm que ser

363
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
Pessoas que são perseguidas pela Gjallarhorn

364
00:23:21,080 --> 00:23:25,290
Eles aguardam ansiosamente o aparecimento de uma bela revolucionária

365
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
Eu tomei minha decisão

366
00:23:31,550 --> 00:23:36,140
...A cena da morte de Kudelia Aina Barnstein será

367
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
O assentamento

368
00:23:43,520 --> 00:23:46,860
Órfãos, para o espaço

369
00:23:46,860 --> 00:23:56,200
Ainda estamos navegando no navio chamado esperança

370
00:23:56,870 --> 00:23:59,540
Você está em minha mente

371
00:23:59,540 --> 00:24:08,880
Este momento fugaz, o blues que o espaço canta

372
00:24:10,050 --> 00:24:11,590
No próximo episódio

373
00:24:11,590 --> 00:24:13,800
Dane-se esse líder

374
00:24:13,840 --> 00:24:16,300
Ele me chama de amor com frequência

375
00:24:16,720 --> 00:24:21,270
Eu não sinto tanta falta da minha mãe quanto eles

376
00:24:21,350 --> 00:24:24,270
Já há muitas coisas tristes

377
00:24:24,310 --> 00:24:27,150
Mas eu nunca choro

378
00:24:27,610 --> 00:24:32,070
No entanto, o abraço de Fumitan-san pareceu bastante agradável

379
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
No próximo episódio de Mobile Suits Gundam: Iron-Blood Orphans

380
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
Episódio 14: O Veículo da Esperança

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,040
Veículo esperança
